From the gradebook click either the New button or the Add Assignment Column.
Enter the assignment name, category, points, and due date. If you set the points to zero the assignment becomes extra credit.
Going back to the gradebook we see:
Chapter 1 Test is there. Typing in student scores causes the calculations to begin functioning.